-
1 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
2 церковь
(ед. ч. род. п., дат., предл. церкви, твор. церковью; мн. ч. род. церквей, дат. церквам, твор. церквами, предл. церквах) С ж. неод. kirik (mingi usundi v. selle suuna kõrgeim organisatsioonivorm; sakraalarhitektuuri kuuluv ehitis); англиканская \церковь anglikaani kirik, episkopaalkirik, кальвинистская \церковь kalvinistlik kirik, католическая \церковь katoliku kirik, лютеранская \церковь luteri kirik, православная \церковь roomakatoliku v õigeusu kirik, протестантская \церковь protestantlik kirik, деревяная \церковь puukirik, пятиглавая \церковь viie kupli v torniga kirik, отделение церкви от государства kiriku eraldamine riigist, отлучение от церкви kirikuvanne, kirikuvande alla panemine (kogudusest väljaheitmine ja needmine) -
3 церковь
-кви, γεν. πλθ. -ей, δοτ. -ам θ.1. εκκλησία•православная церковь ορθόδοξη εκκλησία•
католическая церковь καθολική εκκλησία•
отделение -и от государства ξεχωρισμός της εκκλησίας από το κράτος•
отцы -и οι πατέρες της εκκλησίας.
2. το κτίριο (της χριστιανικής θρησκείας)•городская церковь η εκκλησία της πόλης•
пятиглавая церковь εκκλησία με πέντε τρούλους•
каменная церковь λιθόκτιστη εκκλησία.
-
4 пятиглавый
1. панҷсара, панҷкалла; пятиглавое чудовище аждари панҷсара2. панҷқулла; пятиглавая вершина кӯҳи панҷқулла3. панҷгунбаз; пятиглавая церковь калисои панчгунбаз
См. также в других словарях:
ЦЕРКОВЬ — (церква обл.), церкви, мн. церкви, церквей, церквам (церквям прост.), жен. 1. Здание, в котором происходит богослужение. Каменная церковь. Деревянная церковь. Пятиглавая церковь. Шатровая церковь. Отвести церковь под клуб. 2. Христианская… … Толковый словарь Ушакова
Церковь Климента папы Римского — Церковь Климента папы Римского. Москва. Церковь Климента папы Римского Церковь Спаса Преображения (на Ленивом Торжке, на , на Ордынке) (, 26/7). Сооружена на средства купца и фабриканта К.М. Матвеева в 1762—69, сохранив с запада трапезную и… … Москва (энциклопедия)
Церковь Георгия Победоносца на Псковской горе — Православный храм Церковь Георгия Победоносца на Псковской горе … Википедия
Церковь Спаса Преображения — (на Ленивом Торжке, на Ленивке, на Ордынке) (Пятницкая улица, 26/7). Сооружена на средства купца и фабриканта К.М. Матвеева в 1762 69, сохранив с запада трапезную и колокольню, пристроенные архитектором А.П. Евлашевым в 1756 58 к предшествующей… … Москва (энциклопедия)
Лазаревская церковь (Суздаль) — Церковь Церковь Лазаря Праведного Воскрешения Лазаревская церковь … Википедия
Цареконстантиновская церковь — Церковь Цареконстантиновская церковь Церковь Константина и Елены … Википедия
Церковь Климента папы Римского — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Климента. Православный храм Храм Священномученика Климента, Папы Римского … Википедия
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Пушкин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казанская церковь. Православный храм Церковь Казанской иконы Божией Матери … Википедия
Церковь Никиты Великомученика в Старых Толмачах — Православный храм Церковь Никиты Великомученика в Старых Толмачах … Википедия
Церковь Святой Троицы в Шумшеваши — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святой Троицы. Православный храм Церковь Святой Троицы в Шумшеваши Страна Россия … Википедия
Церковь Святой Троицы (Шумшеваши) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святой Троицы. Православный храм Церковь Святой Троицы в Шумшеваши Страна Россия Село … Википедия
